Mar. 5th, 2016

ester_n: (нянюшка в панталонах)
Черт, хотела лечь спать пораньше! :) А тут "Опочтарение" показывают, причем в на удивление качественном переводе.



После "Санта-Хрякуса" и "Цвета волшебства" я вообще-то сомневалась в возможности удачно экранизировать Пратчетта, но тут, то ли благодаря аутентично обаятельному главному герою, то ли более визуализируемому материалу, фильм получился замечательный.
Огорчают только два момента: не нравится мне Суше в роли Взяткера Позолота, слишком переигрывает и кривляется, как Айронс в роли Ветинари в "Цвете". :/
И то, что забыли одну из моих любимых шуток:
Он поежился и сунул письмо за пазуху.
— Мистер Помпа! — крикнул он.
Из угла комнаты, в котором по колено в почте стоял голем, раздался тихий грохот.
— Да, Мистер Губфиг?
— Вы не могли бы закрыть глаза? Я не могу спать, когда на меня смотрят красные горящие глаза. Это… ну, это с детства.
:)

April 2017

S M T W T F S
      1
2 345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2017 04:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios