ester_n: (кот и мышь)
Как же бесит, что для того, чтоб получить направление по ДМС на массаж, надо пройти такую кучу врачей и посдавать столько анализов, что уже никакого массажа не захочешь! :/ В прошлом году так положенные 10 сеансов и пропали, потому что сперва к неврологу, потом к физиотерапевту, потом на УЗИ, потом на рентген, потом оказывается, что вот конкретно сейчас массаж нельзя, надо сперва магнитные физиопроцедуры, потом снова к физиотерапевту, а все это время еще и когда-то работать надо в промежутках, в итоге квест так до победного конца и не пройден, а в этом году все сначала. :(
А массаж очень хочется, шею ломит страшно. От чего - не уверена, не то от первого выезда на величке (надо все-таки что-то делать с рулем уже и менять посадку), не то от первой тренировки по рукопашному бою, не то вообще все в комплексе. :(
Сама тренировка понравилась очень: на свежем воздухе, народу немного, тренер такой позитивный шкафообразный чувак, прям душа радуется. Очень хочется продолжить, но состояние плеча и шеи не радует. Попробую еще пару занятий, погляжу, как оно пойдет, но блин, до чего же оно досадно, сил нет! Эта чертова авария меня, как на машине времени, отбросила в тёмное прошлое, когда всё везде то и дело болит, ничерта не можешь, и вообще всё плохо и уныло. :(((
Ну хотя не прям уж всё: после тренировки, конечно, обещали, что назавтра все будет болеть и т.д., но болело на самом деле слабенько, и только плечи с шеей, что, в общем-то, закономерно - так-то их я берегу и особо не напрягаю в качалке. А вот ногам вообще хоть бы хны. :) Еще бы, после суровых приседов они любую прочую активность считают за счастье. :)

ЭКСМО наконец приступило к переводу цикла про Тиффани, вышло уже две книжки. Дала им еще один (на этот раз точно последний!) шанс и все-таки купила, польстившись на няшные цветные обложечки. Очень уж хочется иметь в доме книги Пратчетта в бумажном виде, хотя последние переводы стоят на полке чисто для красоты - читать их невозможно совершенно. :/ Как минимум треть шуток пропала либо превратилась в неудобоваримый набор слов, которым персонажи внезапно обмениваются совершенно не к месту, про аллюзии и переводы имен вообще молчу. Я понимаю, что переводить игру слов - задача непростая, но почему ж, блин, фанаты на форумах с этим худо-бедно справляются, а якобы профессионалы так лажают постоянно?! Все хочу как-нибудь собраться с силами и выложить парочку особо вопиющих ляпов, волосы ж дыбом временами. :/
Тут, как ни странно, перевод в целом неплохой, его бы даже можно было назвать хорошим, если б не парочка мелких, но цепляющих косяков и *рыдаю, блин, просто* Явор Заядло Фигль. Бедолагу Роба Энибади (Rob Anybody) как только не переводили уже: Роб Всякограб, Граб Всехподряд, еще какой-то вариант видела, но это Западло Заядло меня окончательно подкосило. :/

Еще из вспомнившегося:
- Ты же и сама хочешь стать ведьмой, верно? И, может быть, летать на помеле?
- Ой, да! - воскликнула Тиффани. Она часто грезила о полетах.
Слова мисс Тик вернули ее на землю.
- Правда? А тебе понравится носить очень-очень, просто жутко теплые панталоны? Лично я, когда приходится летать, надеваю две пары шерстяных, а сверху еще тканые. Выглядит, доложу тебе, не слишком женственно, сколько кружев ни нашей. Там наверху по-настоящему холодно. Люди почему-то всегда об этом забывают. А еще волоски. Не спрашивай меня о волосках. Ни слова о волосках не скажу.


Ок, в оригинале там bristles, что переводится в основном, как щетина (хотя оно и как "зубья расчески" переводится, и это только то, что я нашла навскидку), а от щетины и до волосков недалеко, но прям стесняюсь спросить: это что ж за волоски такие, которые так мешают полетам на метле, что бедную мисс Тик аж подбрасывает при их упоминании? Учитывая три пары подштанников, пошлая версия отметается, так что все крайне загадочно. :) Ваши версии?

Все это наводит на мысли, что давно пора прекратить жрать кактус, потратить деньги на что-то более полезное, а нужный перевод читать в электронном виде, ну или вообще не морочить голову и качать оригиналы. Но, как я уже сказала, тяга к бумажным книгам пересиливает.
В этой связи появилась, было, идея поискать какие-то варианты печати книжек мелким тиражом или вообще поштучно, и распечатать себе именно то, что хочется, но цены в отысканых заведениях такого рода эту задумку давят на корню, т.к. 600-900 руб. за книжку в 200 стр... Тут задумаешься, настолько ли тяга к бумажным книгам сильна-то на самом деле, или как-нибудь можно перебиться и так. :/
Но в целом, эту мысль пока оставлять не планирую, надо исследовать вопрос, понять бы только, в какую сторону копать.
Я вообще-то делала парочку книг сама, и верстка, сшивка и изготовление хорошей твердой обложки на самом деле задача вполне посильная и в домашних условиях. Единственное, что вручную сделать не выходит: прессование и обрезка готового книжного "кирпича". Обойтись без них можно, но тогда страницы торчат по краю, и эффект "настоящей книги" пропадает как-то. Обрезной этот агрегат я даже видела на картинке, когда-то раньше он существовал во всяких там архивах и т.д., но где его найти, и так вот человеку с улицы кто может дать попользоваться пару раз...
Ух, как бы я развернулась! :)
ester_n: (нянюшка в панталонах)
Черт, хотела лечь спать пораньше! :) А тут "Опочтарение" показывают, причем в на удивление качественном переводе.



После "Санта-Хрякуса" и "Цвета волшебства" я вообще-то сомневалась в возможности удачно экранизировать Пратчетта, но тут, то ли благодаря аутентично обаятельному главному герою, то ли более визуализируемому материалу, фильм получился замечательный.
Огорчают только два момента: не нравится мне Суше в роли Взяткера Позолота, слишком переигрывает и кривляется, как Айронс в роли Ветинари в "Цвете". :/
И то, что забыли одну из моих любимых шуток:
Он поежился и сунул письмо за пазуху.
— Мистер Помпа! — крикнул он.
Из угла комнаты, в котором по колено в почте стоял голем, раздался тихий грохот.
— Да, Мистер Губфиг?
— Вы не могли бы закрыть глаза? Я не могу спать, когда на меня смотрят красные горящие глаза. Это… ну, это с детства.
:)
ester_n: (games)
пратчетт

Эгоистически совершенно, так как ушел он, по идее, вовремя, именно так, как хотел сам, не дождавшись, когда болезнь окончательно отнимет у него самое важное достояние - разум. Во всяком случае, надеюсь, что это так.
Но как же печально, что больше не будет новых книг, что это действительно конец, передать не могу! :(((

Пратчетт был моим любимейшим писателем из вообще всех возможных на все времена, и другого такого не будет. Его особый юмор, умение подмечать несуразности нашего мира и тонкая ирония прекрасны сами по себе, но для меня они открылись как-то очень вовремя, в тот момент, когда именно такой вот ясный, мудрый и немного циничный взгляд на вещи был мне особенно нужен и дал толчок... черт его знает, куда именно, но уж точно в нужную сторону. Без матушки Ветровоск, нянюшки, Тиффани, Ваймса и Моркоу, сиятельнейшего лорда Ветинари и всех-всех, кто по капле заставлял меня по-новому взглянуть на привычные идеи и учиться "чтобы достигнуть высот в магических искусствах, сперва твердо обеими ногами стоять на земле", я бы сейчас была совершенно другим человеком, факт.
Так что как бы банально это не звучало: спи спокойно, Терри, спасибо тебе за все! :(

Read more... )
ester_n: (бутылки)


Действительно, очень приятное местечко, расположено удобно, уютно и стильненько обставлено, игры, кофе, чай, печеньки в наличии.

Но для "английского разговорного клуба", пожалуй, несколько шумно. Не сказать, что нам это помешало, но тем не менее придраться можно. :) Сравню завтра с условиями в Старбаксе еще.

Да! Зато там есть "Плоский мир", может, сходим поиграть как-нибудь?

ester_n: (бутылки)
Хе-хе, оказывается, если долго-долго листать в гугле картинки по запросу "Пратчетт Кидби", можно выйти и на мой старенький коллажик. :) Это я пыталась добавить Маграт в образе к имеющимся изображениям матушки с нянюшкой, сцена из "Ведьм за границей".
Кто, кстати, возьмется определить, что еще, кроме Маграт, тут пририсовано? ;)



Еще парочка иллюстраций уж заодно )
ester_n: (Сова читающая)
Уже и не упомню, который по счету раз взялась за ведьминский цикл.
Все, вроде, в курсе, как я обожаю товарища Пратчетта? :) И есть за что, у него можно найти отличную цитату буквально обо всем.
Многочисленным рвущимся в бой "патриотам" из интернетиков посвящается, блин. :/

Там, где еще недавно змеился зеркальный лабиринт, теперь зияли пустые рамы. Весь пол был усыпан осколками стекла, а посреди всей этой разрухи лежала фигура в белом платье.
Нянюшка отстранила Маграт и опасливо двинулась вперед. Подойдя поближе, она потыкала лежащую женщину носком сапога.
— Давай сбросим ее вниз, — предложила Маграт.
— Давай, — согласилась нянюшка. — Только сбрасывать будешь ты.
Маграт заколебалась.
— Вообще-то, — наконец сказала она, — когда я предложила сбросить ее с башни, я не имела в виду, что собираюсь сделать это лично. Я имела в виду, что если еще осталась в мире хоть какая-то справедливость, то эту женщину стоило бы…
— В таком случае на твоем месте, я бы лучше помолчала, — перебила ее нянюшка, осторожно становясь коленями на острые осколки...
ester_n: (Сова читающая)
Взялась снова за Пратчетта после долгого перерыва, за это время поднакопилось несколько новых книг (ну может уже и не таких новых, но свежепереведенных).




Впечатления )
ester_n: (Одиссей)
Привычка и я бы даже сказала - принципиальное правило - не заморачиваться именами актеров, играющих понравившихся персонажей, приводит к забавным последствиям иногда. :) Вот кто ж знал-то, отчего пухлые щечки новой перелести моей Даркена Рала кажутся такими знакомыми?



Убили! Опять же убили единственную радость на весь сериал, ироды! И даже регулярное появление в роли неприкаянного духа не утешает, такой он теперь грустный и зелененький, а какой был шикарный черный властелин, душа ж радовалась, хныыыыыыык! :((( Ох уж мне эти герои, один вред от них!

А ответ-то прост до неприличия: )

Встретились с [livejournal.com profile] mangust_dv за бутылочкой грузинского вина, наклюкались, и я спьяну все-таки ухватила дополнительную колоду для Диксита, хоть и дорогущие они, имхо, до неприличия. Забавный наборчик, очень мультяшный, но есть и действительно атмосферные карточки, особенно мне чем-то понравилась эта, простенькая, но какая-то очень изящная:

IMG_20140306_203827

Навевает на мысль о библиотеке Незримого университета. :) А также о том, что очередной перевод Эксмо - Незримых академиков на этот раз - еще хуже предыдущего, и когда я уже перестану жрать этот кактус, интересно?! :/
Еще недавно прочла "Тринадцатую сказку" Д.Сеттерфилд, где библиотеки играют немалую роль (положительную, в отличие от психов всех мастей, инцеста, брошенных детей, призраков и прочих жутковатых прелестей), так что образ весьма яркий. В целом, книга, мне кажется, должна нравится поклонникам "Грозового перевала", а вот тем, кто полагает, что Хитклиффа с Кэтрин стоило бы еще в младенчестве упаковать в смирительные рубашки и запереть подальше для пользы общества, читать должно быть тяжеловато. :)
ester_n: (ушел в себя)
Блин, шопоголизм это реально болезнь! :/ Раз двадцать напоминала себе, что свободного места в рюкзаке нет, а тащить в руках кроме велика еще и сумку с двумя парами кроссовок, двумя босоножками, двумя джинсами и кучей прочего крайне вот прям нужного барахла будет, кхм, тяжеловато, но помогло это отказаться только от покупки еще одной пары джинсов, и то потому, что нужного размера не было на самом деле.

Скачанный в дорогу сериалец Person of interest разочаровал к середине первого сезона. Поначалу понравился, но дальше фантазия сценаристов резко сдулась как-то, и пошел штамп на штампе. :/
Что меня больше всего угнетает в таких сериалах, так это неуязвимость, черт с ними, главных героев, на то они и герои в конце концов, но и их подзащитных. Скажем, мафия выкрадывает полугодовалую девочку, внебрачную дочку миллионера, жена которого убила соперницу и поручила криминальным родственникам вывезти ребенка нафиг из страны. Похитителей никто не знает, т.к. одни нанимают других, и девочку передают по цепочке все дальше. Никому не нужный беззащитный ребенок в руках отморозков, которые получили деньги, чтоб его не стало? Ну т.е. официально, чтоб вывезли, но пооверять явно никто не будет. Их действия? Ну конечно же два дня, пока главные герои бегают в поисках, организовывать сложнейшую процедуру ее передачи в сумке мексиканцам, которые вывозят из страны нелегалов, а не просто двинуть головой об угол или укольчик какой вкатить и скинуть в море. Не, я конечно тоже поумилялась в конце воссоединению дитятки с бабушкой, но правдоподобие, ау? :,///

В итоге который раз перечитываю цикл про Тиффани, обожаю его! :))) Фиглы это прелесть, жалко только, что мы вряд ли доживем до официального перевода, а если и доживем, то могу представить, на что это будет похоже. :/ Фиглями их уже остроумно обозвали.
Фанатский перевод страдает пропусками, но в целом прекрасен, некоторыми фразами прям наслаждаюсь.
"Пришла буря и обрушилась на холмы, как молот." Простенько, а как звучит!

За вчера снова 70 км, причем выяснила интересную вещь: в быстром, 25-30 км/ч, темпе меня надолго не хватает, но зато в комфортном, 15-17 км/ч, режиме я могу, в принципе, продолжать бесконечно, единственно - руки затекают. :)
ester_n: (Нерданель)
Уже почти забыла, а у меня же, люди, Свой Сайт есть! Мало кто, наверное, видел, полюбуйтесь-ка. ;)
Это наивное, розовенькое нечто в цветочках, но очень дорогое моему сердцу. :) Создавался он еще до этого ЖЖ, т.е. 10 лет назад, а то и больше, когда только-только появились первые мобильники, обо всяких там облачных сервисах еще и слуху не было, а мне очень было нужно место для хранения своих рисуночков и первых попыток освоения Корела и Фотошопа. Как же давно это было! :)
С тех пор я постепенно забросила рисование, уже, наверное, все и забыла. :( Где-то хранятся книжки с уроками, надо бы их откопать и попробовать снова. :)
ester_n: (Сова читающая)
Не могу удержаться и не похвастаться, какую прелесть еще привезла из Лондона:



Радуюсь просто как ребенок, замечательные книги, впечатляют качеством, отличная бумага, рисунки красивые, множество разных мелких, но невыразимо радующих фанатский взор деталюшечек, прям приятно в руках держать, ну и содержимое, конечно, тоже небезынтересное. :)

полюбоваться )
ester_n: (монна ягг)
В сообществе [livejournal.com profile] ru_pratchett предлагают изготовить тематическую нашивку с эмблемой и девизом спасителей Плоскомирья из "Последнего героя".
Цена вопроса 350 р. Чем больше народу наберется, тем, соответственно, выйдет дешевле.

Это готовый уже эскиз, качество прям на удивление хорошее, так что я в деле.
Присоединяйтесь! ;)

ester_n: (Default)
Дочитала вчера "Невидимых академиков" и сразу же пошла по второму кругу. :)



Что меня всегда несколько напрягало у Пратчетта: привычка начинать (да и зачастую продолжать) книги отдельными небольшими эпизодами, весьма интригующими, этого не отнять, но иногда, особенно в случае с незнакомыми ранее героями, весьма непонятными. Именно из-за этого не сразу прониклась, даже грешила было на перевод, а сейчас перечитываю, уже понимая всю подоплеку - и млею просто, прелесть, как обычно, каждое слово на месте, в каждом эпизодике свой смысл! :)
В целом очень понравилось, местами ржала просто в голос. Несколько неожиданная для Пратчетта тема, но зато очень удачно совпала с ЧМ, хоть я его и не смотрела, и вообще футбол не люблю, но тут очень даже цепляет. :)

Хотя главное, конечно, не сам футбол, а как всегда у ТП множество небольших, но ёмких философских мыслей.
Занесла в копилочку два новых понятия: ведро с крабами и воображаемый молоток. :)
Кто хочет знать, что это за штуки такие, смотрим под кат. ;)

особых спойлеров не содержит )

Ну а кто не хочет, тому просто парочка цитаток, которые мне очень понравились:

"Пока они ждали на остановке конёбус, Джульетта все еще продолжала читать. Такое внезапное пристрастие к печатному слову встревожило Гленду. Последнее, чего бы ей хотелось, это чтобы у подруги завелись в голове всякие идеи. В мозгах Джульетты хватало пустого места, а значит, идеям было где разгуляться, и в итоге они могли бы нанести немалый ущерб."

"- Тебе на голову ничего не падало в последнее время? – спросил Крепкорук. – Потому что если падало, я хочу, чтобы эта штука упала и на меня тоже."

"- Вы примете непроверенную пищу от простой поварихи? – изумилась Её Светлость, явно шокированная.
- От этой – безусловно, - заверил её Ветинари. – Совершенно невероятно, чтобы она отравила еду. Не из уважения ко мне, понимаете ли, а из уважения к еде."


ЗЫ. Очень не хватает тематического юзерпика, но чертов платный аккаунт закончился, и оставил, зараза, почему-то именно 15 самых ненужных. :/
ester_n: (Смертушка)
Ох, и жуткое ж это дело - фанатство! Вот всё ж понимаю: на дворе кризис, денег нет, а даже если б и были, 60 евро все равно жалко, с размерами ничего не понятно, выглядит не ахти как, если трезво подумать хоть минуту, да и в целом нафиг не нужно, но блин! блин!! блин!!! я хочу его!!!


Кольцо лорда Ветинари


Пойду убьюсь апстену что ли...
ester_n: (монна ягг)
...то вот несколько отрывков из служебных раппортов представителей славного ночного отделения Стражи великого и ужасного города Анк-Морпорка ( "К оружию! / Men at arms", которые я сейчас перечитываю уже в который раз, и наслаждаюсь просто каждой фразой). Главное стиль-то какой, у каждого свой, неповторимый. :)

Младший констебль Дуббинс (первый новобранец-гном в страже).
О Ваймс, капитан, пазволь же расказ павести, што случилось со мной, младшим констебелем Дуббинсом. Ясным было утро и благародными были помысли, когда мы праследовали в Алхимиков Гильдию, где событья случились так как я щас прапаю... Што ж о запросе, с каторым мы посланы были, то нам саабщили, будто бумаги лист прилагаемый (прилажение сматри) Леонард Щебатанский сам написал после изчезнув в абстаятельствах крайне тайных...

Read more... )
ester_n: (Default)
Пратчетт немного рассказал свою биографию: "Я родился в очень маленькой английской деревеньке, и дома у нас не было ни воды, ни газа, ни электричества, ни туалета. Возможно, это был даже не дом, а дерево. Воду качали из соседской скважины, газ привозили в баллонах. Дело было почти сразу после войны. Я был единственным ребенком в семье, думаю, просто мать посмотрела на меня, и решила, что такого хватит и одного. В 10 лет обнаружил поблизости библиотеку, где смог утолить свою страсть к чтению. Любимой книгой стала "Властелин колец" Толкиена, которую я прочитал бесчисленное количество раз. В определенный момент мне надоело учиться, и я решил посвятить себя писательству целиком. Бросил школу и начал работать журналистом, где в первый же рабочий день наткнулся на труп, поразивший меня разнообразной цветовой гаммой. Затем работал пресс-секретарем в электрической компании, писательство было моим хобби. Правда, хобби быстро перевесило все остальное". (с) ИА REGNUM Новости
ester_n: (часы)
Ярчайший, буквально, пример конфликта духовных и материальных ценностей в этой жизни.

Read more... )
ester_n: (Default)
Дочитала (точнее доперечитывала) вчера Carpe Jugulum в связи с чем поняла, почему все-таки серия про стражу у меня опередила ведьм по степени любимости - ее я понимаю, целиком и полностью, а вот ведьм, особенно поступки матушки, не всегда.
Хотя конечно некоторые ее высказывания достойны занесения золотыми буквами на мраморные скрижали, к примеру вот этот разговор со слегка-преподобным Овсом:
Read more... )

Но вот ее поведение до этого - не могу понять. :( Что она все-таки сделала? Переместила свою сущность в свою же кровь, это поняла, а зачем сначала пряталась? Пыталась заставить остальных ведьм сплотиться в новую тройку? Зачем? Обиделась, что ее якобы не пригласили? Глупо. Словом, может кто-то объяснит?
ester_n: (монна ягг)
На волне очередного обострения любОви к Прачетту, наступившему после просмотра "Санта Хрякуса", повесила на рабочий стол эту вот картинку:
.
Коллеги пугаются в порядке очереди. ;)))
ХО ХО ХО!

April 2017

S M T W T F S
      1
2 345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 09:08 pm
Powered by Dreamwidth Studios