Продолжаю агитацию :)))
Sep. 7th, 2006 10:28 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ester_nНу вот как можно не любить писателя, выдающего такое, к примеру:
"- У господина Гориффа с господином Вазиром случилась небольшая перепалка. Моркоу говорит, все это из-за того, что двести лет назад один из них прошел с огнем и мечом по стране другого.
- А сейчас-то что им препираться?
- Вазир, видите ли, из Смеля, - вступил в разговор Моркоу. - А господин Горифф - из Эльгариба, и прошло всего десять лет, как между этими странами закончилась война. На почве религиозных разногласий.
Ваймс покачал головой.
- Никогда не мог понять, - произнес он. - Неужели люди могут убивать друг друга только из-за того, что их боги не сошлись характерами?
- О, бог у них общий, сэр. А поводом для разногласий послужило слово в их святой книге. Эльгарибцы утверждают, что оно переводится как "бог", а по мнению смелийцев - как "человек".
- А что, эти вещи можно перепутать?
- О да, в их письменности эти слова отличаются лишь крошечной точкой. И некоторые полагают, что это не точка, а, гм, пятнышко оставленное мухой.
- То есть они вели вековую войну из-за какой-то мухи, нагадившей в книгу?"
Угадайте, кто. :)
А если учесть, что книга вышла вскоре, после Афганистана и Ирака, и речь идет в ней о назревающей войне между "безумными верблюдопоклонниками с полотенцами на голове" и "вероломными продажными сосискоедами", задумаешься, а ведь правда, в каком сумасшедшем мире мы живем...
"- У господина Гориффа с господином Вазиром случилась небольшая перепалка. Моркоу говорит, все это из-за того, что двести лет назад один из них прошел с огнем и мечом по стране другого.
- А сейчас-то что им препираться?
- Вазир, видите ли, из Смеля, - вступил в разговор Моркоу. - А господин Горифф - из Эльгариба, и прошло всего десять лет, как между этими странами закончилась война. На почве религиозных разногласий.
Ваймс покачал головой.
- Никогда не мог понять, - произнес он. - Неужели люди могут убивать друг друга только из-за того, что их боги не сошлись характерами?
- О, бог у них общий, сэр. А поводом для разногласий послужило слово в их святой книге. Эльгарибцы утверждают, что оно переводится как "бог", а по мнению смелийцев - как "человек".
- А что, эти вещи можно перепутать?
- О да, в их письменности эти слова отличаются лишь крошечной точкой. И некоторые полагают, что это не точка, а, гм, пятнышко оставленное мухой.
- То есть они вели вековую войну из-за какой-то мухи, нагадившей в книгу?"
Угадайте, кто. :)
А если учесть, что книга вышла вскоре, после Афганистана и Ирака, и речь идет в ней о назревающей войне между "безумными верблюдопоклонниками с полотенцами на голове" и "вероломными продажными сосискоедами", задумаешься, а ведь правда, в каком сумасшедшем мире мы живем...
