Unseen Academicals
Jul. 13th, 2010 12:40 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ester_nДочитала вчера "Невидимых академиков" и сразу же пошла по второму кругу. :)
Что меня всегда несколько напрягало у Пратчетта: привычка начинать (да и зачастую продолжать) книги отдельными небольшими эпизодами, весьма интригующими, этого не отнять, но иногда, особенно в случае с незнакомыми ранее героями, весьма непонятными. Именно из-за этого не сразу прониклась, даже грешила было на перевод, а сейчас перечитываю, уже понимая всю подоплеку - и млею просто, прелесть, как обычно, каждое слово на месте, в каждом эпизодике свой смысл! :)
В целом очень понравилось, местами ржала просто в голос. Несколько неожиданная для Пратчетта тема, но зато очень удачно совпала с ЧМ, хоть я его и не смотрела, и вообще футбол не люблю, но тут очень даже цепляет. :)
Хотя главное, конечно, не сам футбол, а как всегда у ТП множество небольших, но ёмких философских мыслей.
Занесла в копилочку два новых понятия: ведро с крабами и воображаемый молоток. :)
Кто хочет знать, что это за штуки такие, смотрим под кат. ;)
"- О, эти крабы всегда так, - пояснила Верити, отцепляя непрошенных пассажиров. – Тупые, как пробки. Вот почему их можно держать в ведре без крышки. Каждого, который пытается вылезти, немедленно затягивают обратно остальные. Да, тупые, как пробки...
"Ведро с крабами, - размышляла Гленда по пути на Ночную Кухню. – А мне-то казалось, что Пепе порет чушь. Вот, значит, как. Если девушка пользуется троллёбусом, соседи в Сестричках её не одобряют. Нельзя выделяться, нужно быть как все. В своем районе важно носить правильные цвета... Это ведро с крабами. Практически всё, что когда-либо говорила мне мама – ведро с крабами. Практически всё, что я когда-либо говорила Джульетте – тоже ведро с крабами. Может, это просто синоним Толкучки. Так приятно и тепло внутри, что забываешь о мире снаружи. А самое худшее, что наиболее цепкий краб, который держит тебя – это чаще всего ты сама…"
"Она сунула краба в свою хозяйственную сумку и зашагала через лужайки университета к реке.
В шлюпочной мастерской на берегу Анка работали двое студентов. Один из них взглянул на неё и спросил:
- А вам дозволяется ходить по лужайке, мадам?
- Нет, сотрудникам кухни это строжайше запрещено, - ответила Гленда, не останавливаясь.
Студенты посмотрели друг на друга.
- А, ну и ладно, - сказал один из них.
Вот и всё.
Никаких проблем.
Молоток всего лишь воображаемый. Он бьёт тебя только в том случае, если ты сама это позволяешь."
Ну а кто не хочет, тому просто парочка цитаток, которые мне очень понравились:
"Пока они ждали на остановке конёбус, Джульетта все еще продолжала читать. Такое внезапное пристрастие к печатному слову встревожило Гленду. Последнее, чего бы ей хотелось, это чтобы у подруги завелись в голове всякие идеи. В мозгах Джульетты хватало пустого места, а значит, идеям было где разгуляться, и в итоге они могли бы нанести немалый ущерб."
"- Тебе на голову ничего не падало в последнее время? – спросил Крепкорук. – Потому что если падало, я хочу, чтобы эта штука упала и на меня тоже."
"- Вы примете непроверенную пищу от простой поварихи? – изумилась Её Светлость, явно шокированная.
- От этой – безусловно, - заверил её Ветинари. – Совершенно невероятно, чтобы она отравила еду. Не из уважения ко мне, понимаете ли, а из уважения к еде."
ЗЫ. Очень не хватает тематического юзерпика, но чертов платный аккаунт закончился, и оставил, зараза, почему-то именно 15 самых ненужных. :/
Что меня всегда несколько напрягало у Пратчетта: привычка начинать (да и зачастую продолжать) книги отдельными небольшими эпизодами, весьма интригующими, этого не отнять, но иногда, особенно в случае с незнакомыми ранее героями, весьма непонятными. Именно из-за этого не сразу прониклась, даже грешила было на перевод, а сейчас перечитываю, уже понимая всю подоплеку - и млею просто, прелесть, как обычно, каждое слово на месте, в каждом эпизодике свой смысл! :)
В целом очень понравилось, местами ржала просто в голос. Несколько неожиданная для Пратчетта тема, но зато очень удачно совпала с ЧМ, хоть я его и не смотрела, и вообще футбол не люблю, но тут очень даже цепляет. :)
Хотя главное, конечно, не сам футбол, а как всегда у ТП множество небольших, но ёмких философских мыслей.
Занесла в копилочку два новых понятия: ведро с крабами и воображаемый молоток. :)
Кто хочет знать, что это за штуки такие, смотрим под кат. ;)
"- О, эти крабы всегда так, - пояснила Верити, отцепляя непрошенных пассажиров. – Тупые, как пробки. Вот почему их можно держать в ведре без крышки. Каждого, который пытается вылезти, немедленно затягивают обратно остальные. Да, тупые, как пробки...
"Ведро с крабами, - размышляла Гленда по пути на Ночную Кухню. – А мне-то казалось, что Пепе порет чушь. Вот, значит, как. Если девушка пользуется троллёбусом, соседи в Сестричках её не одобряют. Нельзя выделяться, нужно быть как все. В своем районе важно носить правильные цвета... Это ведро с крабами. Практически всё, что когда-либо говорила мне мама – ведро с крабами. Практически всё, что я когда-либо говорила Джульетте – тоже ведро с крабами. Может, это просто синоним Толкучки. Так приятно и тепло внутри, что забываешь о мире снаружи. А самое худшее, что наиболее цепкий краб, который держит тебя – это чаще всего ты сама…"
"Она сунула краба в свою хозяйственную сумку и зашагала через лужайки университета к реке.
В шлюпочной мастерской на берегу Анка работали двое студентов. Один из них взглянул на неё и спросил:
- А вам дозволяется ходить по лужайке, мадам?
- Нет, сотрудникам кухни это строжайше запрещено, - ответила Гленда, не останавливаясь.
Студенты посмотрели друг на друга.
- А, ну и ладно, - сказал один из них.
Вот и всё.
Никаких проблем.
Молоток всего лишь воображаемый. Он бьёт тебя только в том случае, если ты сама это позволяешь."
Ну а кто не хочет, тому просто парочка цитаток, которые мне очень понравились:
"Пока они ждали на остановке конёбус, Джульетта все еще продолжала читать. Такое внезапное пристрастие к печатному слову встревожило Гленду. Последнее, чего бы ей хотелось, это чтобы у подруги завелись в голове всякие идеи. В мозгах Джульетты хватало пустого места, а значит, идеям было где разгуляться, и в итоге они могли бы нанести немалый ущерб."
"- Тебе на голову ничего не падало в последнее время? – спросил Крепкорук. – Потому что если падало, я хочу, чтобы эта штука упала и на меня тоже."
"- Вы примете непроверенную пищу от простой поварихи? – изумилась Её Светлость, явно шокированная.
- От этой – безусловно, - заверил её Ветинари. – Совершенно невероятно, чтобы она отравила еду. Не из уважения ко мне, понимаете ли, а из уважения к еде."
ЗЫ. Очень не хватает тематического юзерпика, но чертов платный аккаунт закончился, и оставил, зараза, почему-то именно 15 самых ненужных. :/
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-07-13 03:38 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-13 05:45 am (UTC)Про пустую голову, так в принципе феерично! ;)
no subject
Date: 2010-07-13 07:48 am (UTC)http://community.livejournal.com/ru_pratchett/314201.html
no subject
Date: 2010-07-13 07:50 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-13 07:57 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-13 08:06 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-13 08:07 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-13 08:10 am (UTC)Глянь выше в комменте сылочка есть. ;)
no subject
Date: 2010-07-13 08:13 am (UTC)Но все равно, спасибо за ссылочку! Да, фанатские переводы сейчас на порядок качественнее издательских!
no subject
Date: 2010-07-13 08:17 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-13 08:20 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-13 08:24 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-13 08:57 am (UTC)А телефон у тебя java поддерживает? Мне Заец на прошлый мой ставила очень неплохую читалку.
no subject
Date: 2010-07-13 08:59 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-13 09:13 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-18 07:53 am (UTC)Безумно скучаю по тебе!
no subject
Date: 2010-07-18 08:15 am (UTC)Вот еще, "не в тему", во-первых, тебя я в любой теме рада видеть, а во-вторых - срочно бегом читать! ;) Отличная книжка!
no subject
Date: 2010-07-18 06:22 pm (UTC)И с Днем Рождения!:) Всего-всего тебе самого замечательного!:)
no subject
Date: 2010-07-18 06:24 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-18 06:29 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-18 06:30 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-18 06:55 pm (UTC)С Днем Рождения! (Спасибо жужной напоминалке)
Больше Пратчетта, хорошего и разного. ;)
Как справила-то? ;)
no subject
Date: 2010-07-18 07:32 pm (UTC)Мерси за пожелание, и вам того же! :)
no subject
Date: 2010-07-18 09:22 pm (UTC)Надо как-нибудь встретиться))
no subject
Date: 2010-07-26 11:27 am (UTC)