![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Домой я, похоже, не вернусь
Aug. 13th, 2013 04:53 pmБлин, шопоголизм это реально болезнь! :/ Раз двадцать напоминала себе, что свободного места в рюкзаке нет, а тащить в руках кроме велика еще и сумку с двумя парами кроссовок, двумя босоножками, двумя джинсами и кучей прочего крайне вот прям нужного барахла будет, кхм, тяжеловато, но помогло это отказаться только от покупки еще одной пары джинсов, и то потому, что нужного размера не было на самом деле.
Скачанный в дорогу сериалец Person of interest разочаровал к середине первого сезона. Поначалу понравился, но дальше фантазия сценаристов резко сдулась как-то, и пошел штамп на штампе. :/
Что меня больше всего угнетает в таких сериалах, так это неуязвимость, черт с ними, главных героев, на то они и герои в конце концов, но и их подзащитных. Скажем, мафия выкрадывает полугодовалую девочку, внебрачную дочку миллионера, жена которого убила соперницу и поручила криминальным родственникам вывезти ребенка нафиг из страны. Похитителей никто не знает, т.к. одни нанимают других, и девочку передают по цепочке все дальше. Никому не нужный беззащитный ребенок в руках отморозков, которые получили деньги, чтоб его не стало? Ну т.е. официально, чтоб вывезли, но пооверять явно никто не будет. Их действия? Ну конечно же два дня, пока главные герои бегают в поисках, организовывать сложнейшую процедуру ее передачи в сумке мексиканцам, которые вывозят из страны нелегалов, а не просто двинуть головой об угол или укольчик какой вкатить и скинуть в море. Не, я конечно тоже поумилялась в конце воссоединению дитятки с бабушкой, но правдоподобие, ау? :,///
В итоге который раз перечитываю цикл про Тиффани, обожаю его! :))) Фиглы это прелесть, жалко только, что мы вряд ли доживем до официального перевода, а если и доживем, то могу представить, на что это будет похоже. :/ Фиглями их уже остроумно обозвали.
Фанатский перевод страдает пропусками, но в целом прекрасен, некоторыми фразами прям наслаждаюсь.
"Пришла буря и обрушилась на холмы, как молот." Простенько, а как звучит!
За вчера снова 70 км, причем выяснила интересную вещь: в быстром, 25-30 км/ч, темпе меня надолго не хватает, но зато в комфортном, 15-17 км/ч, режиме я могу, в принципе, продолжать бесконечно, единственно - руки затекают. :)
Скачанный в дорогу сериалец Person of interest разочаровал к середине первого сезона. Поначалу понравился, но дальше фантазия сценаристов резко сдулась как-то, и пошел штамп на штампе. :/
Что меня больше всего угнетает в таких сериалах, так это неуязвимость, черт с ними, главных героев, на то они и герои в конце концов, но и их подзащитных. Скажем, мафия выкрадывает полугодовалую девочку, внебрачную дочку миллионера, жена которого убила соперницу и поручила криминальным родственникам вывезти ребенка нафиг из страны. Похитителей никто не знает, т.к. одни нанимают других, и девочку передают по цепочке все дальше. Никому не нужный беззащитный ребенок в руках отморозков, которые получили деньги, чтоб его не стало? Ну т.е. официально, чтоб вывезли, но пооверять явно никто не будет. Их действия? Ну конечно же два дня, пока главные герои бегают в поисках, организовывать сложнейшую процедуру ее передачи в сумке мексиканцам, которые вывозят из страны нелегалов, а не просто двинуть головой об угол или укольчик какой вкатить и скинуть в море. Не, я конечно тоже поумилялась в конце воссоединению дитятки с бабушкой, но правдоподобие, ау? :,///
В итоге который раз перечитываю цикл про Тиффани, обожаю его! :))) Фиглы это прелесть, жалко только, что мы вряд ли доживем до официального перевода, а если и доживем, то могу представить, на что это будет похоже. :/ Фиглями их уже остроумно обозвали.
Фанатский перевод страдает пропусками, но в целом прекрасен, некоторыми фразами прям наслаждаюсь.
"Пришла буря и обрушилась на холмы, как молот." Простенько, а как звучит!
За вчера снова 70 км, причем выяснила интересную вещь: в быстром, 25-30 км/ч, темпе меня надолго не хватает, но зато в комфортном, 15-17 км/ч, режиме я могу, в принципе, продолжать бесконечно, единственно - руки затекают. :)
